Повідомити новину

Поширити:

Вознюк Віктор Володимирович – директор Всеукраїнського науково-дослідного центру ефективного управління, віце-президент Міжнародної Асамблеї ділових кіл, академік Академії соціального управління, відомий військовий та громадський діяч, поет і письменник.  Пісні на його слова співають від Сходу до Заходу України,  в Одесі і Закарпатті.
Львівська мова (ґвари) 
Дав би Бог, були б здорові!
Та приїхали, б, до Львова,
В Львові люди гонорові
I у Львові, львівська мова.
Вам львів’яни скажуть, – Сервус!
В Львові прецлі, в Львові сервіс,
В Львові стрийки гра на скрипці,
Шац – хлопаки, й цьоці — дрипці.
В Львові кралі, в Львові дзюні,
Вас зазякають на раз I на ратуші дзигарі,
Вам підкажуть котрий час.
Вам для бузі, струдлі й книдлі,
Марципани на повидлі,
В гальбах ПИВО, вудзя в склянках,
Й файна кава в філіжанках.
Тож тримайте з Львовом штами,
Й файно рухайте мештами,
В кнайпі кварглі, в барі схрон,
Тут на все є свій фасон.
I куди б ви в Львів не вийшли,
Є над чим тримати дишля,
Щоб тим люфтом тут подихать,
Треба друзі, в Львів приїхать.
Львівська говірка (гвара) сформувалася в результаті розвитку західних українських говорів, польської, австрійської, єврейської та ін мов. Львівський словничок гвари:
Сервус — привіт.
Прецлі — популярне печиво у вигляді вісімки.
Стрийки- батькові брати, (туг, дядьки).
Шац хлопаки — гарні хлопці.
Цьоці- дрипці – жартівливо про старших пань.
Кралі — поважні дівчата.
Дзюні — дівчата.
Зазякати- вразити красою.
Дзигарі — годинник.
Бузя — рот.
Струдель – довгий скручений пиріг.
Книдлі – варені пиріжкки з картопляного тіста.
Марципани – цукрові тістечка.
Гальба – кухоль.
Файна- гарна.
Вудзя – горілка
Тримайте з Львовом штами – підтримуйте дружбу.
Пенькньо — добре.
Мешти – взугтя.
Філіжанка Чашка .
Кнайпа, кв’ярня, ресторан.
Кварглі – запліснявілий плавлений сир з кмином.
Схрон — підземне сховище воїнів повстанців
Тримати дишля — зосередитися. (старольвівське).
Люфт – повітря.