«Золотий Диплом за літературні досягнення» – тернопільському поетові Володимиру Барні

Його творчу працю пошановано за вагомий внесок у розвиток української літератури ХХI століття та поглиблення духовних контактів майстрів слова України з письменниками Європи.

Він – член Національних спілок України: письменників, краєзнавців, журналістів, член Спілки слов’янських письменників України, Наукового товаритства Шевченка та iн. Його твори публікувалися B часописах, журналах, щорiчниках, квартальниках, альманахах, календарях України, Польщі, Італії, Словаччини, Білорусі, Росії, Нiмеччини, Аргентини, США. Він автор різножанрових книг: поетичних – «в долонях Всесвіту» (1991), «Бескиди» (1992), «Пейзажі душі» (1994), «Мо Опілля» (1996), украïно-польської – «Роса на спиах трав» (1998, Польща), білоруської – «Мелодыя среэбнае ночы» (1998, Білорусь), украЇно-есперанто – «Сльоза в зіницях неба» (2002), «Янгол слова», «Апокрифи неба» (обидві – 2002), «Храм вічності душі «2008), російської – «В саду Творца» (2008, Крим), літратурнознавчої – «Життя не по ненаїждженій колії» (2009), публіцистичних <<Лемківщина серці MOÏM» (1992), B «100 найавторитетніших випускників ТНЕУ», «Тернопільська митниця від зародження до становлення» (обидві – 2009); краєзнавчоï – «Козівщина», «Козівський край» (обидві – 2010). Твори поета Володимира Барни перекладалися англійською, iталiйською, іспанською, польською, білоруською, російською, есперанто мовами. Він засновник нового жанру в українській поезії, який називається <<Барнаї». Це – чотирирядкові віршовані мініатюри-квада вільному неримованому стилі.

Крім того, український письменник та громадський діяч Володимир Барна відзначений всеукраїнськими літературними преміями ім.Братів Лепких (2012), ім.П. Чубинського (2016) та ім.В.Вихруща (2003).

Як зазначив гомітературно-мистецької фундації Генріх Дік, <ми пошанували українського поета і перекладача Володимира Барни не лише за високі досягнення в розвитку національної літератури, але й за вагомий внесок в налагодженні мостів духовного побратимства між письменниками України таіЄвропи».

Максим ПЕТРИК,

прессекретар Спілки слов’янських письменників України