gazpostach

Унікальну двомовну книгу про туристичний потенціал області презентували у Тернополі



Йдеться про  книгу-альбом «Відкрий Тернопілля». Це — презентаційне, подарункове видання, що містить інформацію про Тернопільську область, її туристичний потенціал. У книзі розміщено чималу кількість світлин з історичними й природними пам’ятками, видатними особистостями краю. Інформація про них подана двома мовами – українською та англійською.

– Тернопільщина – це понад 300 пам’яток природи, понад 4000 пам’яток історії, археології та архітектури, 200 тисяч гектарів ландшафтних територій. Передати усю велич Тернопілля в одній книзі доволі важко, але видавці поставили за мету познайомити наших читачів із найцікавішими місцинами, – розповідає керівник проекту Інна Ткаченко. – Ще зовсім нещодавно це було мрією, та уже зараз, тримаючи в руках книгу «Відкрий Тернопілля» / «Discover Ternopil region», я можу з впевненістю сказати — нам це вдалося! Сподіваюся, усі, хто читатиме видання, відчуватиме нереальне задоволення! Від першої, й до останньої сторінки, з любов’ю для наших читачів та усіх мандрівників…

Дякую усім, хто допоміг зі збором матеріалів: працівникам музеїв, районних й міських рад, обласної та районних адміністрацій, історикам і краєзнавцям, організаторам фестивалів й художникам. За грунтовні фахові поради дякую кандидату історичних наук, доценту Свідерському Юрію Юрійовичу, дякую фотографам, без яких нам би не вдалося передати усю красу Тернопільщини на сторінках книги! Без цих неймовірних світлин люди, які живуть далеко за межами нашої області, не знали б, як тут красиво. Висловлюю також слова вдячності усьому депутатському корпусу облради.

У книзі  «Відкрий Тернопілля» / «Discover Ternopil region» ви побачите світлини Маскима Рітуса, Олександра Наконечного, Алли Улішак, Романа Лучки, Володимира Фостика, Віктора Смоляка, Владислава Кравчука, Антона Марчевського, Михайла Урбанського, Артура Матвеєва, Андрія Бондаренка, Юрі Собі, Івана Дідича, Ірини Пустиннікової, Лук’яна Камінського, Павла Древницького, Тараса Хлібовича, Олександра Яворського, Леоніда Тіта, Андрія Канановича. Дизайнер видання — Ігор Тирчак.

Книга складається з семи розділів.  Розділ І. Тернопілля — це величні замки та палаци (Ternopil region is the land of marvelous and palaces): окопи «Святої Трійці», палац Бадені в Коропці, замки у Токах і Висічці, Збаразький, Теребовлянський, Чортківський, Підзамочківський, Скала-Подільський, Язловецький, Кудринецький, Скалатський, Червоногородський, Бережанський, Бучацький, Сидорівський, Микулинецький, Золотопотіцький, Кривченський, Буданівський, Ягільницький замки, Вишнівецький, Білокриницький палаци, — саме на території Тернопільської області зосереджена третина усіх українських замків.

Розділ ІІ. Тернопілля — це кам’яні лабіринти, водоспади і каньйони (Ternopil region is the land of stone mazes, waterfalls and canyons). Печери «Млинки», «Кришталева», «Вертеба», «Оптимістична», «Озерна», «Перлина», «Ювілейна». «Джуринський», «Русилівський», «Сокілецькі» водоспади. Дністровський та інші каньйони. Природні парки та заповідники, — надзвичайно красива природа тернопільського краю закохує, зачаровує, дивує…

Розділ ІІІ. Тернопілля — це красиві історичні міста (Ternopil region is the land of beautiful historical cities). Тернопіль, Чортків, Кременець, Бережани, Заліщики, Збараж, Ланівці, Козова, Гусятин, Підгайці, Підволочиськ, Борщів, Теребовля, Монастириська, Бучач, Зборів, Шумськ… — кожне із них варте вашої уваги.

Розділ IV. Тернопілля — це духовні перлини (Ternopil region is the land of religious shrines). Марійський духовний центр Зарваниця, Свято-Успенська Почаївська лавра, сотні дерев’яних і мурованих храмів, — Тернопільщина відома далеко за межами України святинями, які щороку відвідують паломники зі всього світу.

Розділ V. Тернопілля — це пам’ятки культури та історії (Ternopil region is the land of historical and cultural monuments). Унікальне городище-святилище «Городниця», «Молотків», «Меморіальний комплекс Українських Січових Стрільців» на горі Лисоня, Тернопільський обласний краєзнавчий музей, Кременецький краєзнавчий музей, Борщівський обласний комунальний краєзнавчий музей, Музейний Комплекс Лемківське Село, Етногалерея “Спадок” родини Демкур, архітектурні пам’ятки національного та місцевого значення, — Тернопільська область — справжній рай для дослідників.

Розділ VІ. Тернопілля — це фестивалі (Ternopil region is the land of festivals). Вже давно відомий за межами України фестиваль Faine Misto festival / Фестиваль «Файне місто», «Дзвони Лемківщини» – Всеукраїнський фестиваль лемківської культури, мистецько-краєзнавчий фестиваль “Братина”, «Чортківська офензива», «Борщівська вишиванка», «Свято замку», «Тернопільські театральні вечори», форум “КіноХвилька” — недарма Тернопільщину часто називають фестивальною столицею України.

Розділ VІІ. Тернопілля — це видатні особистості (Ternopil region is the land of famous people). Дмитро Вишневецький, Йосиф Сліпий, Іван Павлович Полюй, Йосеф Галеві Чачкес (Агнон), Ярослав Семенович Стецько, Соломія Крушельницька, Іоан Георгій Пінзель. Генії сучасності Олег Шупляк та Іван Марчук — Тернопільська область подарувала світові видатних особистостей, імена яких назавжди увійшли в історію української та світової культури.









Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*