У Заліщиках відбулася зустріч із Миколою Горбалем

«Терпкий трунок тернових тривог…» Під такою назвою 15 вересня у великому залі Заліщицького міського Будинку народної творчості відбулася зустріч із Миколою Горбалем – українським громадським діячем, політиком, музикантом, композитором, поетом, прозаїком, публіцистом, членом Української Гельсінської групи (УГГ), довголітнім політв’язнем. 4 березня 1994 р. М. Горбаль був обраний народним депутатом України.

На початку події всі присутні вшанували пам’ять загиблих Героїв російсько-української війни, які віддали своє життя за незалежну Україну. Схилили голови під час хвилини мовчання на знак глибокого суму з приводу загибелі воїна з с. Іване-Золоте Назара Франківа, який 15 вересня повертався «на щиті» до рідного дому…

Того дня послухати дисидента, поспілкуватися з письменником, який спеціально прибув на подію з села Литячі разом із рідними, друзями: Наталією Цап’як, Ольгою Тракало, Богданом Лукієм, прийшли майже 180 юних і дорослих заліщан і гостей міста. Це були представники міської ради, міської бібліотеки, установ і організацій міста, здобувачі освіти і студенти навчальних закладів Заліщиків, вчителі, викладачі, письменники, журналісти, ветерани російсько-української війни та ін.

Микола Андрійович Горбаль, який 10 вересня 2025 р. відзначив свій 85-літній ювілей, – наш краянин, живе і працює у с. Литячі, де в батьківській хаті створив музей «Галерея Богдана», присвячений творчості його брата-художника Богдана Горбаля, родині, а також дисидентському руху, до якого належить пан Микола. У доробку автора – ціла низка книг: віршів «Коломийка для Андрійка» (США, 1981 р.), «Деталі піщаного годинника» (Нью-Йорк, 1983 р.; Київ, 1992 р., 2008 р.), книга спогадів «Один із шістдесяти» (Київ, 2001 р.), роман «Повернення» (Харків, 2015 р.; Тернопіль, 2016 р.), «Повість про три дороги» (Київ, 2020 р.). Микола Андрійович публікував свої статті у різних виданнях в Україні, Франції, Великій Британії, Німеччині. У 2023 р. в Українському американському архіві й музеї в Детройті відбулася презентація книжки «Деталі піщаного годинника: вірші з ГУЛАГу» англійською мовою у перекладі Мирослави Стефанюк. Книжка вийшла друком у видавництві Lost Xorse Press, в серії перекладів сучасної української поезії та оформлена малюнками брата-художника Богдана Горбаля. У 2025 р. побачили світ дві книги М. Горбаля: «Дорогами Патріарха» й «У пошуках Христа».

Наш гість – надзвичайно активна особистість. Серед визначних прикладів його плідної діяльності на благо громади стало відновлення у рідному с. Литячі костелу, збудованого ще в 1887 р., який, завдячуючи панові Миколі, фактично за 7 років непростих ремонтно-реставраційних робіт повстав із руїни. А з листопада 2023 р. і сьогодні в храмі відбуваються літургії місцевої греко-католицької парафії. 14 вересня цього року, завдячуючи благодійній та організаторській діяльності М.Горбаля, також було встановлено й освячено нові церковні дзвони…

Під час зустрічі надихаючі пісні прозвучали для ювіляра М. Горбаля у виконанні солістів БНТ Ганни Гнатишин («Я – твій голос, моя Україно!»), Анастасії Сопівник і Сергія Костюка («Лелека»).

Дисидента і письменника з ювілеєм привітали, подякували за титанічну працю на благо України, вручили квіти, авторські книги і пам’ятні дарунки перший заступник міського голови Заліщицької міської ради Роман Краснюк; головна спеціалістка відділу культури, туризму молоді і спорту Галина Самковська; екс-директорка Заліщицької центральної бібліотечної системи, заслужена працівниця культури України Ольга Тракало; директор Заліщицького комунального краєзнавчого музею Віталій Каспрук; директор комунального підприємства «Заліщики туристичні» Володимир Кулачковський; директорка Заліщицької міської центральної публічної бібліотеки Марія Рудик.

Модераторка події, бібліографиня Заліщицької міської центральної публічної бібліотеки, заслужена журналістка України, членкиня НСЖУ, НТШ і Спілки слов’янських письменників України, ВГО «Українська бібліотечна асоціація» Оксана Дяків, а також учасники події запитували Миколу Горбаля про його життя, сім’ю і родину, навчання, педагогічну діяльність, про боротьбу з радянською тоталітарною системою, про три арешти, 16 років тюрем і таборів.

Серед людей, з якими тісно спілкувався, дружив, співпрацював Микола Горбаль, перебував у тюрмах, були такі видатні постаті, як Іван Світличний – український літературознавець, мовознавець, літературний критик, поет, діяч українського руху опору 1960–1970-х рр., його молодша сестра Надія Світлична – правозахисниця і журналістка; Василь Стус – поет-шістдесятник, перекладач, літературний критик, правозахисник, член УГГ; композитор Володимир Івасюк, який загинув від рук КГБ; В’ячеслав Чорновіл – український політик, народний депутат України трьох скликань, діяч руху опору проти зросійщення і національної дискримінації українського народу, політичний в’язень срср; Стефанія Шабатура, наша краянка з села Іване-Золоте, мисткиня-килимарка, членкиня УГГ; Микола Руденко – письменник, голова правозахисної організації Українська Гельсінська Група; Ігор Калинець – поет і прозаїк, один із чільних представників «пізньошістдесятницької генерації» і дисидентсько-самвидавного руху; Василь Овсієнко – громадський діяч, член УГГ, політв’язень радянських концтаборів, філософ, публіцист, історик дисидентського руху, співробітник Харківської правозахисної групи і багато інших відомих борців за свободу України.

Зацікавлені учасники зустрічі придбали книги Микола Андрійовича з авторськими автографами, щиро поспілкувалися з ним особисто. Наш шановний гість М. Горбаль також подарував свої нові книги Заліщицькій міській центральній публічній бібліотеці.

Підсумовуючи, треба наголосити навіть якщо дисидентів було небагато, вони зробили для нашого народу історичну тяглість. Якби дисидентів не було в 1960-х-1970-х, якби не було Української Гельсінської Групи, то в кінці 1980-х у нас не було би Руху – політичної партії «Народний Рух України». Саме НРУ відіграв одну з ключових ролей у відновленні незалежності України у 1991 році.

А дисидент, політв’язень радянських таборів, політик, дипломат, письменник, активний член УГГ, голова Української Гельсінської Спілки Левко Лук’яненко став автором Акту проголошення незалежності України від 24 серпня 1991 р., тобто дати, від якої ми ведемо відлік сучасної незалежної України. Ось така визначна роль в українській історії наших дисидентів, нашого високоповажного гостя Миколи Горбаля.